原文
治伏暑傷冷，冷熱不調，霍亂吐利，口乾煩渴。
白話
治療伏暑傷寒，冷熱不調，霍亂吐瀉，口乾煩渴。
霍亂凡例
水浸丹
霍亂凡例6 句
原文
黃丹（一兩一分，炒） 巴豆（二十五個，去皮心）。
白話
黃丹（一兩一分，炒過） 巴豆（二十五個，去除皮和心）。
原文
上同研勻，用黃蠟熔作汁和為丸，如梧子大。
白話
以上一同研磨均勻，用黃蠟熔化為汁，混合製成丸劑，如梧桐子大小。
原文
每服五丸，以水浸少頃，別以新汲水吞下，不以時候。
白話
每次服用五丸，用水浸泡片刻，另用新汲取的水吞服，不拘時間。
原文
乾霍亂者，忽然心腹脹滿，絞刺痛疼，蠱毒煩冤，欲吐不吐，欲利不利，狀若神靈所附，頃刻之間，便致悶絕。
白話
乾霍亂的患者，突然心腹脹滿，絞痛刺疼，像中蠱毒一樣煩悶冤苦，想吐又吐不出，想瀉又瀉不下，樣子像被鬼神附身，頃刻之間，便導致昏迷氣絕。
原文
亦涉三因，或臟虛，或腸胃素實，故吐利不行。
白話
也涉及三因，或是臟腑虛弱，或是腸胃平時就實熱，所以吐瀉無法進行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。