三因極一病證方論

不內外因證治

不內外因證治

不內外因證治1
原文
諸飽食膾炙,恣飧乳酪,水陸珍品,脯醢雜淆,快飲寒漿,強進旨酒,耽縱情欲不節,以胃為五臟海,因脾氣以運行,胃既䐜脹,脾臟停凝,臟氣不行,必致郁發,遂成吐利,當從不內外因治之。
白話
各種吃得太飽的烤肉、放縱食用乳酪、水陸珍貴食品、肉乾肉醬混雜、痛快飲用冷飲、勉強喝下美酒、沉溺放縱情慾不加節制,因為胃是五臟之海,依賴脾氣來運化,胃已經脹滿,脾臟停滯凝結,臟氣不能運行,必定導致鬱結發作,於是形成嘔吐下利,應當從不內外因來治療。