三因極一病證方論

霍亂內因證治

霍亂內因證治

霍亂內因證治2
原文
諸大喜傷心,則氣散;大怒傷肝,則氣激;憂傷肺,則氣聚;思傷脾,則氣結;恐傷腎,則氣卻;驚傷膽,則氣亂。
白話
各種大喜會傷害心,則導致氣渙散;大怒會傷害肝,則導致氣激動;憂愁會傷害肺,則導致氣凝聚;思慮會傷害脾,則導致氣鬱結;恐懼會傷害腎,則導致氣退卻;驚嚇會傷害膽,則導致氣紊亂。
原文
臟氣既郁,聚結涎飲,痞隔不通,遂致滿悶,隨其勝復,必作吐利,當從外所因治之。
白話
臟氣已經鬱結,凝聚結成痰飲,痞塞隔絕不通暢,於是導致脹滿悶塞,隨著臟氣的勝復,必定發生嘔吐與下利,應當從外因來治療。