原文
治霍亂吐下，脹滿，食不消，心腹痛。人參 乾薑（炮） 白朮 甘草（炙，各三兩）
白話
治療霍亂嘔吐腹瀉、腹部脹滿、食物不消化、心腹疼痛。人參、乾薑（炮）、白朮、甘草（炙，各三兩）。
霍亂外因證治
理中湯
霍亂外因證治6 句
原文
上為銼散。每服四大錢，水一盞，煎七分，去滓，食前。
白話
以上藥材研為粗散。每次服用四大錢，用水一盞，煎至七分，去渣，飯前服用。
原文
遠行防霍亂，煉蜜和丸如梧子大，每服三五十丸；如作散，每服方寸匕，酒調下亦得。
白話
遠行時預防霍亂，可用煉蜜調和做成如梧桐子大的藥丸，每次服用三五十丸；如果製成散劑，每次服用一方寸匕，用酒調服也可以。
原文
若轉筋者，加石膏煅三兩；若臍上築者，腎氣動也，去朮，加桂心四兩；腎惡燥，故去朮，恐作奔豚，故加桂；吐多者，去朮，加生薑三兩；下多者，復用術；悸者，加茯苓二兩；渴欲得水，加朮，合前成四兩半；腹中痛，加人參，合前成四兩半；若寒者，加乾薑，合前成四兩半；腹滿者，去朮，加附子。
白話
如果發生轉筋（抽筋），加煅石膏三兩；如果臍上有築動感，是腎氣上衝，去掉白朮，加桂心四兩；腎臟厭惡乾燥，所以去掉白朮，恐怕發生奔豚，所以加桂；嘔吐多的，去掉白朮，加生薑三兩；腹瀉多的，再用白朮；心悸的，加茯苓二兩；口渴想喝水，加白朮，合計共四兩半；腹中疼痛，加人參，合計共四兩半；如果寒證，加乾薑，合計共四兩半；腹部脹滿的，去掉白朮，加附子。
原文
服藥後，食頃，食熱粥一杯，微自溫覆，勿發揭衣被。噦，則加丁香。
白話
服藥後，過一頓飯工夫，喝一杯熱粥，稍微蓋被保暖，不要揭開衣被。如果呃逆，就加丁香。
原文
吐利止，身體痛不休者，審其原因，以和解之。如初因傷風用桂枝之類，所謂治有本也。
白話
嘔吐腹瀉停止後，身體疼痛不止的，要審察其原因，用和解的方法治療。例如最初因傷風而用桂枝湯之類，這就是所謂治療要針對根本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。