原文
霍亂者，心腹卒痛，嘔吐下利，增寒發熱，頭痛眩暈。
白話
霍亂這種病，會突然出現心腹劇痛、嘔吐腹瀉、怕冷發燒、頭痛眩暈等症狀。
霍亂諸證
霍亂諸證
霍亂諸證4 句
原文
先心痛，則先吐；先腹痛，則先下；心腹俱痛，吐利並作，甚則轉筋，入腹則斃。霍亂惡證，無越於斯。
白話
如果先是心口痛，就會先嘔吐；先是肚子痛，就會先腹瀉；心腹一起痛，則嘔吐腹瀉同時發生，嚴重的會出現抽筋，若抽筋進入腹部就會死亡。霍亂的凶險徵兆，沒有超過這種情況的。
原文
此蓋陰陽反戾，清濁相干，陽氣暴升，陰氣頓墜，陰陽痞隔，上下奔逸。
白話
這大概是因為陰陽失調，清濁之氣互相干擾，陽氣突然上升，陰氣急劇下降，陰陽阻隔不通，上下氣機紊亂奔竄。
原文
扶救不先，治之唯宜溫暖，更詳別三因，隨內外以調之；不爾，則坐視困踣也。
白話
如果不及時搶救，治療只適合用溫熱的方法，還要仔細區分三種病因，根據內外情況來調理；否則，就只能眼睜睜看著患者困頓倒下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。