原文
夫霍亂之病，為卒病之最者。以人起居無他，揮霍之間，便至變亂，悶絕不救，甚為可畏，臨深履危，不足以諭，有生之流，不可不達其旨趣。
白話
霍亂這種疾病，是突然發作的疾病中最嚴重的。因為人們平時起居沒有異常，但在瞬息之間，就會發生劇烈變化，導致胸悶氣絕而無法救治，非常可怕，即使面臨深淵或踩在危險邊緣，也不足以形容這種危急。凡是有生命的人，都不能不了解它的要旨。
霍亂敘論
霍亂敘論
霍亂敘論3 句
原文
蓋其病因，涉於內外不內外，三種具備，而讀《傷寒論》者，見有本是霍亂，今是傷寒之說，便謂霍亂即傷寒。殊不知因傷寒致霍亂，只是外因一證爾。
白話
它的病因涉及內因、外因以及不內外因，這三種因素都具備。然而研讀《傷寒論》的人，看到書中有「本來是霍亂，現在卻變成傷寒」的說法，就認為霍亂就是傷寒。卻不知道因為傷寒而引發霍亂，只是外因中的一種情況罷了。
原文
況風暑濕皆有此證，殊不知喜怒憂思，飲食飢飽，皆能致霍亂之證，故不得不備論。
白話
何況風、暑、濕等邪氣都會引起這種病症，卻不知道喜怒憂思等情緒，以及飲食飢飽失調，也都能導致霍亂的發生，因此不得不詳細論述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。