原文
治虛人老人飲啖生冷，多致腹脹，心下痞滿，有妨飲食，或刺痛泄利，氣痞滯悶。
白話
治療體虛之人或老年人因飲食生冷，常常導致腹部脹滿，心下有阻塞脹滿感，妨礙飲食，或者出現刺痛、泄瀉、痢疾，氣機痞塞阻滯悶脹。
脹滿證治
溫中湯
脹滿證治4 句
原文
厚朴（去皮，細銼） 甘草（銼細） 生薑（洗切） 青州棗（切，各等分）。
白話
厚朴（去皮，細切） 甘草（切細） 生薑（洗淨切片） 青州棗（切開，各等份）
原文
上二件，搗令得所，方入生薑，又杵令勻，取出，同棗焙，令浥浥微燥，卻入鍋內，慢火炒至紫色，又焙乾為細末。
白話
先將以上兩味（厚朴和甘草）搗碎至適當程度，再加入生薑，一起搗勻，取出，與棗一同焙乾，使稍微乾燥，然後放入鍋內，用慢火炒至紫色，再焙乾，研磨成細末。
原文
每服一大錢，擦生薑少許，沸湯點，空腹服，以知為度。氣味殊美，兼能愈疾，又易修合。
白話
每次服用一大錢，用少許生薑，以滾燙的開水沖泡，空腹服用，以感覺有效為度。此藥氣味非常美好，同時能治癒疾病，又容易配製。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。