原文
治腹滿發熱，以陽並陰，則陽實而陰虛，陽盛生外熱，陰虛生內熱，脈必浮數，浮則為虛，數則為熱，陰虛不能宣導，飲食如故，致脹滿者，為熱脹。
白話
治療腹部脹滿發熱，這是因為陽氣併入陰分，導致陽氣實而陰氣虛。陽氣旺盛會產生外熱，陰氣虛弱會產生內熱，脈象必定浮而數。脈浮表示虛，脈數表示熱。陰虛不能夠疏通傳導，飲食雖然正常，卻導致脹滿的，這是熱脹。
脹滿證治
七物厚朴湯
脹滿證治4 句
原文
厚朴（薑製炒，一兩） 甘草（炙） 大黃（蒸，各三錢三字） 枳實（麩炒去瓤，半兩） 桂心（一分）
白話
厚朴（用生薑炮製後炒過，一兩）、甘草（炙過）、大黃（蒸過，各三錢三字）、枳實（用麩皮炒過，去除內瓤，半兩）、桂心（一分）。
原文
上為銼散。每服四大錢，水盞半，姜七片，棗三個，煎七分，去滓，食前服。
白話
將以上藥材銼成散劑。每次服用四大錢，用水一盞半，加入生薑七片、紅棗三個，煎煮至剩七分，去除藥渣，在飯前服用。
原文
嘔者，加半夏一分；利者，去大黃；寒多，加生薑十片煎。
白話
如果有嘔吐症狀的，加入半夏一分；如果有腹瀉症狀的，去掉大黃；如果寒氣較重的，加入生薑十片一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。