原文
治憂怒相乘，神志不守，思慮兼併，擾亂臟氣，不主傳導，使諸陽不舒，反順為逆，中寒氣脹，腸鳴切痛，胸脅逆滿，嘔吐不食。
白話
治療因憂愁與憤怒相互作用，導致精神意識無法安定，思慮過度交雜，擾亂臟腑之氣，不能正常傳導，使得諸陽之氣無法舒暢，反而將順行轉為逆亂，造成中焦寒氣脹滿，腸鳴劇痛，胸脅部氣逆脹滿，嘔吐且不想進食。
脹滿證治
附子粳米湯
脹滿證治3 句
原文
附子（一個，生去皮臍，虛人略炮） 半夏（湯洗七次） 粳米（各三錢半字） 甘草（炙，一錢一字） 乾薑（一分，《千金方》如此）
白話
附子（一個，生用時去掉皮和臍，虛弱的人略微炮製），半夏（用熱水洗七次），粳米（各三錢半字），甘草（炙過，一錢一字），乾薑（一分，《千金方》記載如此）。
原文
上銼散。每服四大錢，水二盞，棗三個，煎七分，去滓，食前服。
白話
將以上藥材銼成散劑。每次服用四大錢，用水二盞，加入三個紅棗，煎至剩七分，去掉藥渣，於飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。