原文
論云：五積久而必心腹脹滿。且五積以五臟氣不平，肝為肥氣，心為伏梁，肺為息奔，脾為痞氣，腎為奔豚。
白話
論說：五積久了必定會導致心腹脹滿。而且五積是因為五臟之氣不平衡，肝的積叫肥氣，心的積叫伏梁，肺的積叫息奔，脾的積叫痞氣，腎的積叫奔豚。
脹滿證治
脹滿證治
脹滿證治3 句
原文
皆聚結痞塊，隨所生所成之日，分推而究之，皆喜怒憂思，乘克勝克，相因相感。如斯等類，從五積法治之可也。
白話
這些都是聚結而成的痞塊，按照它們所生成的日子，分別推求探究，都是因為喜怒憂思等情緒，以及五行乘克勝克的關係，相互因循感應。像這一類的情況，可以用治療五積的方法來處理。
原文
但內所因，不待成積，即為脹滿，亦當隨其臟氣而平治之。所謂虛實補瀉，太過不及，以經調治。
白話
但是內在所因，不等形成積聚，就已經出現脹滿，也應當根據其臟氣來平調治療。所謂虛實補瀉，太過與不及，依據經脈來調治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。