三因極一病證方論

谷疸證治

谷疸丸

谷疸證治5
原文
治胃蓄瘀熱氣濁,食谷不消,大小便不利,脹滿不下食,趺陽脈緊而數。亦治因勞發熱,熱鬱發黃。
白話
治療胃中積聚瘀熱、氣機濁滯,導致進食穀物不能消化,大小便不暢,腹部脹滿無法進食,趺陽脈搏緊而數。也治療因勞累引起的發熱,熱邪鬱積導致的發黃。
原文
苦參(三兩) 龍膽草(一兩) 梔子(去皮炒,半兩) 人參(三分)
白話
苦參(三兩)、龍膽草(一兩)、梔子(去皮炒過,半兩)、人參(三分)
原文
上為末,以豬膽汁入熟蜜少許,搜和丸,如梧子大。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用豬膽汁加入少許煉熟的蜂蜜,攪拌均勻製成丸藥,大小如梧桐子。
原文
以大麥煮飲下五十丸,日三;不知,稍加之。
白話
用大麥煮成的湯飲送服五十丸,每日三次;如果未見效,可稍微增加用量。
原文
紅丸子 最治谷疸,以生薑甘草湯下。(方見霍亂門)
白話
紅丸子最善治療谷疸,用生薑甘草湯送服。(藥方見霍亂門)