原文
治三消渴疾神妙。牡蠣粉 苦參 蜜陀僧 知母 水銀（以白蠟半分結砂，五味各一兩） 栝蔞根（一兩半） 黃丹（一兩，與水銀砂同研）
白話
治療三消渴疾，效果神妙。牡蠣粉、苦參、蜜陀僧、知母、水銀（用白蠟半分結成砂，這五味藥各一兩）、栝蔞根（一兩半）、黃丹（一兩，與水銀砂一同研磨）。
三消治法
澄源丹
三消治法3 句
原文
上為末，男子用雌豬肚一個，女人用雄豬肚一個，入藥在內，以線縫定，用繩縛在新磚上；別用生栝蔞根半斤，切碎同煮，早辰至午時，取藥出，不用栝蔞根，只爛研豬肚和藥為丸，如梧子大。
白話
以上藥材研磨成末，男子使用雌豬肚一個，女子使用雄豬肚一個，將藥末放入豬肚內，以線縫好，再用繩子綁在新磚上；另外用生栝蔞根半斤，切碎一同煮，從早晨到中午，取出藥，去掉栝蔞根，只將豬肚和藥材一起研爛，做成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每服三十粒，食前米湯下，日三服，十日可去病根。
白話
每次服用三十粒，飯前用米湯送下，每日服用三次，十天可以去除病根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。