原文
治三消渴利神藥，常服禁精，止白濁，延年。
白話
治療三消（消渴）及下利的神奇藥方，經常服用可以固精，止住白濁，延年益壽。
三消治法
玄菟丹
三消治法3 句
原文
菟絲子（酒浸通軟，乘濕研焙乾，別取末，十兩） 白茯苓 干蓮肉（各三兩） 五味子（酒浸，別為末秤，七兩）
白話
菟絲子（用酒浸泡至軟，趁濕研磨並焙乾，另外取細末，十兩）、白茯苓、乾蓮肉（各三兩）、五味子（用酒浸泡，另外磨成末稱重，七兩）。
原文
上為末，別碾乾山藥末六兩，將所浸酒余者，添酒煮糊，搜和得所，搗數千杵，丸如梧子大。每服五十丸，米湯下，空心食前服。
白話
將以上藥材磨成細末，另外研磨乾山藥末六兩，用浸泡藥材剩餘的酒，再加酒煮成糊狀，攪拌混合均勻，搗數千下，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用米湯送下，在空腹、飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。