原文
治消腎，亦去內消。多因快情縱欲，極意房中，年少懼不能房，多服丹石；及失志傷腎，遂致唇口乾焦，精溢自出，或小便赤黃，五色浮濁，大便燥實，小便大利而不甚渴。
白話
治療消腎，也能去除內消。這種病多是因為恣情縱慾，過度沉溺房事，或者年輕人擔心自己無法行房，大量服用丹石藥物；以及因為失志憂傷而傷到腎臟，於是導致嘴唇和口乾燥焦裂，精液自行溢出，或者小便呈現赤黃色，尿液混濁帶有五種顏色，大便乾燥堅硬，小便量非常多但卻不怎麼口渴症狀不很明顯。
三消治法
胡桃丸
三消治法3 句
原文
白茯苓 胡桃肉（湯去薄皮，別研） 附子（大者，一枚，去皮臍，切作片作切，生薑汁一盞蛤粉一分同煮乾，焙）
白話
白茯苓、胡桃肉（用熱水去除薄皮，另外研磨）、附子（選用大的，一枚，去除皮和臍，切成片，用一杯生薑汁和一分蛤粉一同煮到乾，再烘乾）。
原文
上等分為末，蜜丸，如梧子大。米飲下三五十丸；或為散，以米飲調下，食前服。
白話
以上藥材等分磨成粉末，用蜂蜜調製成丸，大小如梧桐子。用米湯送服三十到五十丸；或者製成散劑，用米湯調和服用，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。