三消治法

爛金丸

三消治法5 句

原文

治熱中消渴止後，將補精血，益諸虛，解勞倦，去骨節間熱，寧心強志，安神定魄，固臟腑，進飲食，免生瘡瘍。

白話

治療熱中消渴停止之後，將能補充精血，增益各種虛損，解除勞累疲倦，去除骨節間的熱，寧靜心神、增強意志，安定神識、穩固魂魄，堅固臟腑，增進飲食，避免發生瘡瘍。

原文

大豬肚（一個）黃連（三兩）蜜生薑（各二兩，研）

白話

大豬肚（一個）、黃連（三兩）、蜂蜜、生薑（各二兩，研磨）

原文

先將豬肚淨洗，復以蔥、面、醋、椒等，洗控干，用藥同水酒入銀石器內煮半日，漉出黃連，洗去蜜酒令盡，銼研為細末，再用酒調成膏，入先洗豬肚內縫定，入銀石器內水熬爛，研為膏，搜下項藥：

白話

先將豬肚洗淨，再用蔥、麵粉、醋、花椒等搓洗，瀝乾水分。將藥材與水、酒一起放入銀或石製容器內煮半天，濾出黃連，洗去蜂蜜和酒至完全乾淨，切成小片再研磨成細末，然後用酒調成膏狀，放入先前洗好的豬肚內縫合固定，再放入銀或石製容器中加水熬煮至軟爛，研磨成膏，再調入以下藥材：

原文

人參（二兩）黃耆（四兩）五味子山藥山茱萸杜仲（去皮銼，薑汁淹，炒絲斷）石斛車前子鱉甲（醋炙）熟地黃新蓮肉（去皮）當歸（各二兩）槐角子（炒）白茯苓磁石（煅碎，各一兩）川芎（一兩）沉香（半兩，不焙）麝香（一錢，別研入）菟絲子（酒浸濕，研，五兩）

白話

人參（二兩）、黃耆（四兩）、五味子、山藥、山茱萸、杜仲（去皮切碎，用薑汁浸泡，炒至絲斷）、石斛、車前子、鱉甲（醋炙）、熟地黃、新蓮肉（去皮）、當歸（各二兩）、槐角子（炒）、白茯苓、磁石（煅燒後搗碎，各一兩）、川芎（一兩）、沉香（半兩，不焙）、麝香（一錢，另研磨加入）、菟絲子（用酒浸泡濕潤，研磨，五兩）

原文

上為末，用豬肚膏搜和得所，膏少則添熟蜜，杵數千下，丸如梧子大。食前溫酒、糯米湯任下五十丸。一法，有白朮二兩、陽起石一兩。

白話

以上藥材研為細末，用豬肚膏調和至適當軟硬度，膏太少就添加熟蜂蜜，搗杵數千下，製成如梧桐子大小的藥丸。飯前用溫酒或糯米湯送服五十丸。另一種做法，加入白朮二兩、陽起石一兩。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。