原文
夫消渴，皆由精血走耗，津液枯乏，引飲既多，小便必利，寢衰微，肌肉脫剝，指脈不榮，精髓內竭，推其所因，涉內外與不內外。
白話
消渴病，都是因為精氣血液逐漸耗損，津液枯竭缺乏，飲水既多，小便就必然頻利，身體逐漸衰弱，肌肉脫落剝蝕，手指脈搏不充盛，精髓在體內枯竭。推究其病因，涉及內因、外因以及不內外因。
消渴敘論
消渴敘論
消渴敘論3 句
原文
古方不原病本，但出禁忌，似屬不內外因；藥中乃用麻黃、遠志，得非內外兼併?況心虛煩悶，最能發渴，風寒暑濕，病冷作熱，入於腎經，引水自救，皆明文也。
白話
古方不追究病根，只列出禁忌，似乎歸屬於不內外因；但藥方中卻用到麻黃、遠志，難道不是內外兼治嗎？況且心氣虛弱煩悶，最容易引發口渴；風寒暑濕等外邪，導致病寒或發熱，侵入腎經，引發飲水自救，這些都是明確的記載。
原文
不知其因，施治錯謬，醫之大患，不可不知。
白話
如果不明白病因，治療就會出現錯誤，這是醫學上的大禍患，不可不了解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。