原文
治榮衛不調，夜多盜汗，四肢煩疼，飲食進退，肌瘦面黃。
白話
治療營衛不調，夜間盜汗頻繁，四肢煩躁疼痛，飲食時好時壞，肌肉消瘦、面色發黃。
自汗證治
麥煎散
自汗證治3 句
原文
秦艽（二兩） 柴胡（去苗，二兩） 大鱉甲（二兩，醋煮三五十沸，淨去裙襴，別用醋塗炙黃） 乾漆（炒青煙盡） 人參 茯苓 乾葛 川烏（炮去皮尖，各一兩） 玄參（三兩）
白話
秦艽（二兩）、柴胡（去除根苗，二兩）、大鱉甲（二兩，用醋煮三五十次沸，去除乾淨邊緣部分，另外再用醋塗抹後炙烤至黃色）、乾漆（炒至青煙散盡）、人參、茯苓、乾葛、川烏（炮製後去除皮和尖，各一兩）、玄參（三兩）。
原文
上為末。每服二錢，先用小麥三七粒，煎湯一盞，去麥入藥，煎七分，食後溫服後溫服，或臨臥服，如久患後，亦宜服此，以退其勞倦，調理經絡。桂枝湯 治傷風自汗。（方見傷風門）卻暑散 治傷暑自汗。（方見傷暑門）防己黃耆湯 治傷濕自汗。（方見風濕寒門）
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，先取小麥約二十粒，煎煮成一盞湯，去除小麥後加入藥末，再煎煮至七分，飯後溫服，或於睡前服用。如果久病之後，也適宜服用此方，以消除疲勞倦怠，調理經絡。桂枝湯治療傷風自汗。（藥方記載於傷風門）卻暑散治療傷暑自汗。（藥方記載於傷暑門）防己黃耆湯治療傷濕自汗。（藥方記載於風濕寒門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。