原文
夫自汗，多因傷風傷暑，及喜怒驚恐，房室虛勞，皆能致之。
白話
夫自汗，大多因為傷風、傷暑，以及喜怒驚恐、房事過度、虛勞等，都能導致自汗。
自汗證治
自汗證治
自汗證治7 句
原文
無問昏醒，浸浸自出者，名曰自汗；或睡著汗出，即名盜汗，或云浸汗。
白話
無論清醒或睡眠中，汗液不斷自出者，稱為自汗；或睡著時出汗，即稱為盜汗，也有人稱為浸汗。
原文
若其飲食勞役，負重涉遠，登高疾走，因動汗出，非自汗也。
白話
如果是因為飲食勞累、負重遠行、登高快走，因活動而汗出，這不是自汗。
原文
人之氣血，猶陰陽之水火，平則寧，偏則病，陰虛陽必湊，故發熱自汗，如水熱自湧；陽虛陰必乘，故發厥自汗，如水溢自流。
白話
人的氣血，如同陰陽的水火，平衡則安寧，偏盛則生病。陰虛則陽氣必然來湊，所以發熱自汗，如同水熱自然湧出；陽虛則陰氣必然來乘，所以發厥自汗，如同水滿自然溢流。
原文
考其所因，風暑涉外，喜怒驚恐涉內，房室虛勞涉不內外，理亦甚明。
白話
考察其病因，風暑屬於外因，喜怒驚恐屬於內因，房室虛勞屬於不內外因，道理也很清楚。
原文
其間如癧節、腸癰、腳氣、產蓐等病，皆有自汗，治之當推其所因為病源，無使混濫。
白話
其中如瘰癧、腸癰、腳氣、產後等病，都有自汗症狀，治療時應當推究其病因作為病源，不要混淆濫用。
原文
如經脈別論所載，但原其汗所出處，初非自汗證也，不可不知。
白話
如《經脈別論》所記載的，只是推究汗液所出的部位，原本不是自汗證，不可不知。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。