三因極一病證方論

驚悸證治

驚悸證治

驚悸證治4
原文
夫驚悸與忪悸,二證不同。驚悸,則因事有所大驚,或聞虛響,或見異相,登高涉險,夢寐不祥,驚忤心神,氣與涎郁,遂使驚悸,名曰心驚膽寒,在心膽經,屬不內外因,其脈必動;忪悸,則因汲汲富貴,慼慼貧賤,久思所愛,遽失所重,觸事不意,氣鬱涎聚,遂致忪悸,在心脾經,意思所主,屬內所因。
白話
驚悸與忪悸,這兩種證候不同。驚悸是因為遇到事情受到極大驚嚇,或者聽到虛幻的響聲,或者看到怪異的景象,攀登高處、涉足險境,夢見不祥之事,驚嚇觸動心神,氣機與痰涎鬱結,於是導致驚悸,稱為心驚膽寒,病位在心經與膽經,屬於不內外因,其脈象必定是動脈;忪悸則是因為急切追求富貴,憂愁貧賤,長久思念所愛之人,突然失去所重視的事物,遭遇不如意的事情,氣機鬱結、痰涎凝聚,因而導致忪悸,病位在心經與脾經,由意念思慮所主導,屬於內因。
原文
或冒寒暑濕,塞閉諸經,令人忽忽若有所失,恐恐如人將捕,中脘忪悸,此乃外邪,非因心病。
白話
或者感受寒、暑、濕邪,阻塞閉塞各條經脈,使人恍恍惚惚好像有所失落,恐懼不安如同有人要追捕自己,中脘部位出現忪悸,這是外邪所致,並非因為心臟本身的疾病。
原文
況五飲停蓄,閉於中脘,最使人忪悸,治屬飲家。
白話
況且五種飲邪停滯積聚,閉阻於中脘,最容易使人發生忪悸,治療應當歸屬於飲病範疇。
原文
除飲悸與外內因所治各見本門,驚悸治方備列於後。
白話
除了飲邪引起的悸動以及外因、內因所致的治療方法,各自參見本病門類,驚悸的治療方劑完整列在後面。