原文
治男子婦人，外傷內損，狗咬蟲傷，驢馬撲墜，手足傷折，一切疼痛，腹中瘀血，刺脅築心，及左攤右緩，走注疼痛，癰腫痔漏；婦人冷氣入腹，血脈不通，產後敗血灌注四肢，吹奶腫痛，並宜服之。
白話
治療男子婦人，外傷內損，狗咬蟲傷，驢馬撲墜，手足傷折，一切疼痛，腹中瘀血，刺脅築心，以及左癱右瘓，走注疼痛，癰腫痔漏；婦人冷氣入腹，血脈不通，產後敗血灌注四肢，吹奶腫痛，都適宜服用。
五絕治法
太岳活血丹
五絕治法5 句
原文
花桑枝（取如臂大者，以炭火煅赤煙盡，淬於米醋中，取出焙乾，一斤 慄揳（一斤，慄蒲中心扁薄者，薄切曬乾） 皂角刺（一斤，燒通赤，米醋內淬殺，焙乾） 細墨（半斤，一半用蓖麻三兩乳缽內細研，塗墨上，塗盡用薄紙裹黃泥固濟令乾，以火五七斤煅通赤，冷地上盆蓋兩炊久；一半用醋化硇砂二兩塗盡炙乾） 大黑豆（一斤，濕布揩去垢黑皮，焙乾秤） 亂髮（二斤，皂角水淨洗，用油二斤炒，頻捻看脆即止） 乳香（四兩，須滴乳通明者，細研入米醋一碗熬熟）
白話
花桑枝（取像手臂粗的，用炭火燒紅直到煙盡，浸入米醋中，取出焙乾，一斤）、栗楔（一斤，栗蒲中心扁薄的部分，薄切曬乾）、皂角刺（一斤，燒通紅，米醋中浸漬後焙乾）、細墨（半斤，一半用蓖麻子三兩在乳缽內細研，塗在墨上，塗完後用薄紙包裹，黃泥封固令乾，用火五七斤燒通紅，放在冷地上用盆蓋兩頓飯時間；另一半用醋化硇砂二兩塗完炙乾）、大黑豆（一斤，濕布擦去垢黑皮，焙乾稱重）、亂髮（二斤，皂角水洗淨，用油二斤炒，頻頻捻看變脆即止）、乳香（四兩，須是滴乳通明的，細研加入米醋一碗熬熟）。
原文
上六味為末，入乳香膏內和，杵三千下，丸如彈子大；如乳香少，更入醋糊。
白話
以上六味藥研為末，加入乳香膏內調和，搗杵三千下，製成如彈子大的丸藥；如果乳香少，再加入醋糊。
原文
痛者一服一丸，輕者半丸，以無灰酒一盞、乳香一豆大，先磨香盡，次磨藥盡，煎三五沸，臨臥時溫服，以痛處就床臥；如欲出汗，以衣被覆，仍用藥塗摩損處。忌一切動風物。
白話
疼痛者一次服一丸，輕者半丸，用無灰酒一盞、乳香一粒豆大，先磨乳香至盡，再磨藥丸至盡，煎三五沸，臨睡時溫服，將疼痛處朝向床躺臥；如果想要出汗，用衣被覆蓋，同時用藥塗抹按摩損傷處。忌一切動風之物。
原文
應婦人諸疾，服者更用當歸末一錢，依法煎服；有孕不得服。
白話
凡婦人各種疾病，服用者再加當歸末一錢，按法煎服；有孕者不得服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。