三因極一病證方論

蠱毒敘論

蠱毒敘論

蠱毒敘論4
原文
江南閩中山間人,以蛇虺、蜈蚣、蜒蚰、蝦蟆等百蟲同器畜之,使其自相食啖,勝者為靈以事之,取其毒,雜以菜果飲食之類以害人,妄意要福,以圖富貴。
白話
江南福建一帶山裡的人,把蛇、虺、蜈蚣、蜒蚰、蛤蟆等各種蟲子放在同一個容器裡飼養,讓牠們互相殘食,勝出的就視為靈物來供奉,取用牠的毒液,混雜在蔬菜、水果、飲食等物品中來害人,妄想以此求取福氣,謀求富貴。
原文
人或中之,證狀萬端,廣如治百蠱說,或年歲聞人多死。
白話
有人如果中毒,症狀多種多樣,詳細情況如《治百蠱說》所述,有的年份聽說很多人因此死亡。
原文
又有人家,香火伏事如家先者,亦謂之蠱,能病人,世謂之蠱注;以姓類屬五音,謂之五蠱。
白話
又有的家庭,像供奉祖先一樣供奉香火,也稱之為蠱,能使人患病,世人稱之為蠱注;按照姓氏歸類於五音,稱為五蠱。
原文
此皆邊鄙邪僻之地,多有此事,中都則蔑聞也。
白話
這些都是邊遠偏僻、邪惡怪異的地方,多有這種事情,京城之中則從來沒有聽說過。