原文
治積勞久咳失音方。蛤蚧（一對，去口足，溫水浸去膜，颳了血脈，用好醋炙） 訶子（煨去核） 阿膠（炒） 熟地黃 麥門冬（去心） 細辛（去苗） 甘草（炙，各半兩）
白話
治療積勞、久咳、失音的药方。蛤蚧（一對，去除口和腳，用溫水浸泡去掉薄膜，刮去血脈，用好醋炙烤） 訶子（煨過，去除果核） 阿膠（炒過） 熟地黃 麥門冬（去除心） 細辛（去除根苗） 甘草（炙烤過，各半兩）。
勞瘵治法
蛤蚧散
勞瘵治法5 句
原文
上為末，蜜丸，如皂子大。每服一丸，含化，不拘時候服。蘇合香丸
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，大小如同皂莢子。每次服用一丸，含在口中讓它慢慢融化，不限時間服用。蘇合香丸。
原文
治傳屍、骨蒸，殗殜、肺痿、疰忤、鬼氣、心痛、霍亂、時氣、瘴瘧等方。（方見九痛門）
白話
治療傳屍、骨蒸、殗殜、肺痿、疰忤、鬼氣、心痛、霍亂、時氣、瘴瘧等疾病的药方。（药方內容詳見九痛門）。
原文
此方盛行於世，大能安氣，卻外邪。凡病自內作，不曉其名者，服之皆效。
白話
這個药方在世上很盛行，能夠大大地安定氣機，驅除外邪。凡是疾病從體內發作，不知道病名是什麼的，服用它都有效果。
原文
最治氣厥，氣不和、吐利、榮衛關格甚有神效。
白話
最善於治療氣厥、氣機不和、嘔吐腹瀉、以及營衛之氣運行阻滯不通的病症，有非常神奇的療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。