原文
治積勞，咳嗽喘悶，咯痰中有血。甘草（生用） 黃芩 桑白皮 防風（去叉） 杏仁（去皮尖，以五味各一兩，米泔浸一宿，取出握干，略炒） 麥門冬（一分，去心） 茯神（半兩）
白話
治療長期勞累，導致咳嗽、氣喘胸悶，咳出的痰中帶有血絲。藥材包含：甘草（生用）、黃芩、桑白皮、防風（去除根叉）、杏仁（去皮尖，以上五味各一兩，用米泔水浸泡一晚，取出後擰乾，稍微炒過）、麥門冬（一分，去除心）、茯神（半兩）。
勞瘵治法
溫金散
勞瘵治法2 句
原文
上為末。每服二大錢，水一盞，入黃蠟一片如指大，同煎至七分，食後熱服。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二大錢，加入一杯水，再放入一片如手指般大小的黃蠟，一同煎煮至藥液剩下七分，於飯後溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。