原文
病者憎寒發熱，自汗面白，目干口苦，精神不守，恐畏不能獨臥，其傳在肝；病者憎寒發熱，面黑鼻燥，忽忽喜忘，大便苦難，或復泄瀉口瘡，其傳在心；病者憎寒發熱，面青唇黃，舌本強，不能咽，飲食無味，四肢羸瘦，吐涎沫，傳在脾；病者憎寒發熱，面赤鼻白，乾燥毛折，咯嗽喘急，時吐白涎，或有血線，傳在肺；病者憎寒發熱，面黃，耳輪焦枯，胻骨痠痛，小便白濁遺瀝，胸痛，傳在腎。所謂勞蒸者，二十四種，隨證皆可考尋。
病人怕冷發熱，自汗面色蒼白，眼睛乾澀口苦，精神不安，恐懼害怕不能獨自入睡，這是病邪傳到了肝臟；病人怕冷發熱，面色發黑鼻腔乾燥，精神恍惚健忘，大便困難，或者又腹瀉口瘡，這是病邪傳到了心臟；病人怕冷發熱，面色發青嘴唇發黃，舌根僵硬，不能吞嚥，飲食沒有味道，四肢消瘦，吐涎沫，這是病邪傳到了脾臟；病人怕冷發熱，面色發紅鼻子發白，皮膚乾燥毛髮斷折，咳嗽氣喘急促，有時吐出白色涎沫，或者帶有血絲，這是病邪傳到了肺臟；病人怕冷發熱，面色發黃，耳輪焦枯，小腿骨酸痛，小便白濁遺尿，胸痛，這是病邪傳到了腎臟。所說的勞蒸病，有二十四種，根據證候都可以查考尋求。
原文
毛折發焦，肌膚甲錯，其蒸在皮；外人覺熱，自反惡寒，身振瞤劇，其蒸在肉；發焦鼻衄，或復尿血，其蒸在血；身熱煩躁，痛如針刺，其蒸在脈；爪甲焦枯，眼昏，兩脅急痛，其蒸在筋；板齒黑燥，大杼痠疼，其蒸在骨；背膂疼痛，胻骨酸𤺊，其蒸在髓；頭眩熱悶，口吐濁涎，眼多眵淚，其蒸在腦；男子失精，女子白淫，其蒸在玉房；乍寒乍熱，中脘與膻中煩悶，其蒸在三焦；小便赤黃，凝濁如膏，其蒸在膀胱；傳道不均，或秘或泄，腹中雷鳴，其蒸在小腸；大腹隱痛，右鼻乾疼，其蒸在大腸；口鼻乾燥，腹脹，睡臥不安，白汗出，其蒸在胃；口苦耳聾，脅下痛，其蒸在膽；裡急後重，肛門澀閉，其蒸在迴腸；小腹㽲痛，筋脈縱緩，陰器自強，其蒸在宗筋；眼昏淚下，時復眩暈，躁怒不常，其蒸在肝；舌焦黑，氣短煩悶，洒洒淅淅，其蒸在心；唇乾口瘡，胸腹脹悶，畏寒不食，其蒸在脾；咳嗽喘滿，咯痰吐血，聲嘶音遠，其蒸在肺；耳輪焦枯，腳氣痠疼，起居不得，其蒸在腎；情想不寧，無故精泄，白物綿綿而下，其蒸在右腎；心主胞絡，心膈噎塞，攻擊疼痛，俯仰煩冤，其蒸在膈。
毛髮斷折焦枯，皮膚粗糙如鱗甲，這是蒸病在皮膚；別人感覺發熱，自己反而怕冷，身體震顫抽動劇烈，這是蒸病在肌肉；毛髮焦枯鼻出血，或者又尿血，這是蒸病在血；身體發熱煩躁，疼痛像針刺一樣，這是蒸病在脈；指甲焦枯，眼睛昏花，兩脅急痛，這是蒸病在筋；牙齒發黑乾燥，大杼穴酸痛，這是蒸病在骨；背部脊柱疼痛，小腿骨酸痛，這是蒸病在髓；頭暈發熱胸悶，口中吐出濁涎，眼睛多眼屎淚水，這是蒸病在腦；男子遺精，女子白帶，這是蒸病在玉房；忽冷忽熱，中脘穴與膻中穴煩悶，這是蒸病在三焦；小便發紅發黃，凝結混濁如膏狀，這是蒸病在膀胱；傳導功能失調，有時便秘有時腹瀉，腹中雷鳴，這是蒸病在小腸；腹部隱隱作痛，右鼻孔乾疼，這是蒸病在大腸；口鼻乾燥，腹脹，睡臥不安，自汗出，這是蒸病在胃；口苦耳聾，脅下疼痛，這是蒸病在膽；裡急後重，肛門澀滯不通，這是蒸病在迴腸；小腹絞痛，筋脈鬆弛，陰莖自動勃起，這是蒸病在宗筋；眼睛昏花流淚，時常眩暈，煩躁發怒不穩定，這是蒸病在肝；舌頭焦黑，氣短煩悶，怕冷發抖，這是蒸病在心；嘴唇乾燥口瘡，胸腹脹滿悶塞，怕冷不進食，這是蒸病在脾；咳嗽氣喘胸滿，咯痰吐血，聲音嘶啞，這是蒸病在肺；耳輪焦枯，腳氣酸痛，起居活動困難，這是蒸病在腎；情緒思慮不寧，無故遺精，白色分泌物綿綿不斷流出，這是蒸病在右腎；心主胞絡，心膈部位堵塞，攻沖疼痛，俯仰都感到煩悶不舒，這是蒸病在膈。
原文
諸證雖曰不同，其根多有蟲齧其心肺，治之不可不絕其根也。
各種證候雖說不同，但其根源大多是有蟲侵蝕心肺，治療時不能不徹底斷除其根源啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。