原文
夫骨蒸、殗、殜、復連、屍疰、勞疰、蟲疰、毒疰、熱疰、冷疰、食疰、鬼疰等，皆曰傳屍者，以疰者、注也，病自上注下，與前人相似，故曰疰。
白話
所謂骨蒸、殗、殜、復連、屍疰、勞疰、蟲疰、毒疰、熱疰、冷疰、食疰、鬼疰等病症，都稱為傳屍，是因為「疰」就是「注」的意思，疾病由上傳注到下，與前人的症狀相似，所以稱為疰。
勞瘵敘論
勞瘵敘論
勞瘵敘論7 句
原文
其變有二十二種，或三十六種，或九十九種。
白話
它的變化有二十二種，或者三十六種，或者九十九種。
原文
大略令人寒熱盜汗，夢與鬼交，遺泄白濁，發乾而聳，或腹中有塊，或腦後兩邊有小結核，連複數個，或聚或散，沉沉默默，咳嗽痰涎，或咯膿血，如肺痿、肺癰狀；或復下利，羸瘦困乏，不自勝持，積月累年，以至於死，死後乃疰易傍人，乃至滅門者是也。
白話
大致上會使人發冷發熱、夜間盜汗，夢中與鬼交合，遺精或小便白濁，頭髮乾枯豎起，或者腹部有腫塊，或者腦後兩側有小結核，接連好幾個，有時聚在一起有時分散，病人沉默不語，咳嗽有痰，或者咳出膿血，如同肺痿、肺癰的症狀；或者又會腹瀉，身體消瘦疲乏無力，無法支撐自己，日積月累，以至於死亡，死後還會傳染給旁邊的人，甚至導致全家滅亡。
原文
更有蜚屍、遁屍、寒屍、喪屍、屍注等，謂之五屍，及大小附著等證不一。知其所苦，無處不惡，乃挾諸鬼邪而害人。
白話
還有蜚屍、遁屍、寒屍、喪屍、屍注等，稱為五屍，以及大小附著等各種不同的證候。知道病人所痛苦的地方，到處都不舒服，這是挾帶各種鬼邪來害人。
原文
以三因收之，內非七情所忤，外非四氣所襲，雖若麗乎不內外因，奈其證多端，傳變遷移，難以推測。
白話
用三因來歸納它，內在不是七情所違逆，外在不是四時之氣所侵襲，雖然似乎屬於不內外因，無奈它的症狀多端，傳變遷移，難以推測。
原文
故自古及今，愈此病者，十不得一，所謂貍骨、獺肝、天靈蓋、銅鑑鼻，徒有其說，未嘗見效，唯膏肓俞、崔氏穴，若聞早灸之，可否幾半，晚亦不濟也。
白話
所以從古到今，治好這種病的人，十個裡面不到一個，所謂的貍骨、獺肝、天靈蓋、銅鑑鼻，只是有這種說法，未曾見過療效，只有膏肓俞、崔氏穴，如果及早聽聞並灸治它，大約有一半的機會可以痊癒，晚了也無濟於事了。
原文
近集得經效方，有人服之頗驗，謾錄於下，餘缺以俟明哲。
白話
近來收集到經過驗證有效的藥方，有人服用後頗有療效，姑且記錄在下面，其餘不足之處，等待賢明的人來補充。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。