原文
治九種心痛，五種噎疾，痃癖氣塊，冷氣攻刺；及脾胃停寒，胸滿膨脹，腹痛腸鳴，嘔吐酸水，丈夫小腸胃冷氣，婦人血氣血刺等。
白話
治療九種心痛、五種噎膈疾病、腹部癥瘕氣塊、寒氣攻刺疼痛；以及脾胃寒氣停滯、胸悶脹滿、腹痛腸鳴、嘔吐酸水、男子小腸氣痛、婦人血氣瘀滯刺痛等症狀。
三因心痛總治
撞氣阿魏丸
三因心痛總治4 句
原文
阿魏（二錢半，酒浸一宿，以面為糊） 胡椒（二錢半） 甘草 茴香（炒） 川芎 青皮 陳皮丁香皮丁香皮（炒） 蓬朮（各一兩，炒） 縮砂仁 桂心 白芷（炒，各半兩） 生薑（四兩，切作片，用鹽一兩淹一宿，炒黑色）
白話
阿魏（二錢半，用酒浸泡一夜，再用麵粉調成糊狀） 胡椒（二錢半） 甘草 茴香（炒過） 川芎 青皮 ＊青皮 陳皮 丁香皮（炒過） 蓬朮（各一兩，炒過） 縮砂仁 桂心 白芷（炒過，各半兩） 生薑（四兩，切成片，用一兩鹽醃漬一夜，炒至黑色）
原文
上為末，阿魏糊為丸，如雞頭大，每藥一斤，用硃砂七錢為衣。
白話
將以上藥材研磨成細末，用阿魏糊調製成丸，大小如雞頭實，每用藥粉一斤，以硃砂七錢作為丸衣。
原文
丈夫氣痛，炒姜鹽湯下二粒至三粒；婦人血氣，醋湯下；常服，茶、酒任下二粒，並嚼細嚥，食前。
白話
男子氣滯疼痛，用炒過的生薑和鹽煎湯送服二至三粒；婦人血氣病，用醋湯送服；平日保養服用，可用茶或酒送服二粒，並需嚼碎後吞下，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。