原文
久積心腹痛者，以飲啖生冷果實，中寒不能消散，結而為積，甚則數日不能食，便出乾血，吐利不定，皆由積物客於腸胃之間，遇食還發，名積心痛。
白話
長期積聚導致心腹疼痛的人，是因為飲用或食用生冷果實，體內寒氣無法消散，凝結成為積滯，嚴重時會數日無法進食，排出乾血，嘔吐與下痢不止，這都是因為積滯之物停留在腸胃之間，遇到進食又再發作，稱為積心痛。
不內外因心痛證
不內外因心痛證
不內外因心痛證5 句
原文
及其臟寒生蛔致心痛者，心腹中痛，發作腫聚，往來上下，痛有休止，腹熱涎出，病屬不內外因。
白話
至於臟腑虛寒而滋生蛔蟲導致心痛的人，心腹之間疼痛，發作時有腫塊聚結，上下移動，疼痛時作時止，腹部發熱並流出涎液，這種疾病屬於不內外因。
原文
方證中所謂九種心痛，曰飲，曰食，曰風，曰冷，曰熱，曰悸，曰蟲，曰注，曰去來痛者，除風熱冷屬外所因，余皆屬不內外。
白話
方劑與證候中所說的九種心痛，即飲心痛、食心痛、風心痛、冷心痛、熱心痛、悸心痛、蟲心痛、注心痛、去來心痛，其中除了風、熱、冷屬於外因，其餘都屬於不內外因。
原文
更有婦人惡血入心脾經，發作疼痛，尤甚於諸痛。
白話
還有婦女因惡血侵入心經與脾經，發作時引起的疼痛，比其他各種心痛更為劇烈。
原文
更有卒中客忤，鬼擊屍疰，使人心痛，亦屬不內外因。
白話
還有突然中邪遭逢異物、鬼擊、屍疰等，導致人心痛，也屬於不內外因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。