原文
治諸臟氣虛，積聚煩悶，及飲食中蠱毒，或食水陸果蓏，子卵入腹，而成蟲蛇魚鱉，或宿食留飲，婦人產後，敗血不消，女子月水不通，結為癥瘕，時發寒熱，唇口焦黑，肢體瘦削，嗜臥多魘，食少腹痛，大便糟粕，變成冷痢。
白話
治療各臟腑氣虛，積聚引起的煩悶，以及飲食中誤中蠱毒，或食用水陸果蓏，子卵進入腹中，而變成蟲蛇魚鱉的形狀，或者宿食停滯不化，婦女產後惡露不消，女子月經不通，結成癥瘕，時常發作寒熱，唇口焦黑，身體消瘦，嗜睡多夢魘，食慾不振，腹痛，大便如糟粕，變成冷痢。
癥瘕證治
妙應丹
癥瘕證治3 句
原文
附子（四個，六七錢重者，生去皮臍，剜作甕，入硇砂共一兩七錢半，面劑裹煨熟，去面不用） 蓽茇 木香（炮） 青皮 破故紙（炒，各三兩半）
白話
附子（四個，每個六七錢重，生用，去皮臍，挖成罐狀，放入硇砂共一兩七錢半，用麵團包裹煨熟，去掉麵團不用）、蓽茇、木香（炮製）、青皮、破故紙（炒，各三兩半）。
原文
上為末，麵糊搜丸，如梧子大。每服三十丸，生薑橘皮湯下；泄利，米湯下，加至五十丸。
白話
將以上藥材研為細末，用麵糊調和製成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用生薑橘皮湯送下；如果腹瀉，則用米湯送下，並可加至五十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。