原文
治食癥酒癖，血瘕氣塊，時發刺痛，全不思食；及積滯不消，心腹堅脹，痰逆嘔噦，噫酢吞酸，脅肋刺痛，胸膈痞悶；並脾氣橫泄。
白話
治療飲食積聚而成的癥塊、飲酒所致的癖塊、血瘕、氣塊，時常發作刺痛，完全不想吃東西；以及積滯不消化，心腹部堅硬脹滿，痰氣上逆、噁心嘔吐，噯氣吞酸，脅肋刺痛，胸膈痞悶；並治療脾氣橫泄。
癥瘕證治
小三稜煎
癥瘕證治4 句
原文
京三稜 蓬莪朮（各四兩） 芫花（一兩，去梗葉）
白話
京三稜、蓬莪朮（各四兩），芫花（一兩，去除梗和葉）。
原文
上同入瓷器中，用米醋五升浸滿，封器口，以灰火煨令乾，取出稜、術，將芫花以余醋炒令微焦，焙乾為末，醋糊丸，如綠豆大。每服十五丸，生薑湯下。
白話
以上藥材一同放入瓷器中，用米醋五升浸泡至滿，密封容器口，用灰火煨至乾燥，取出三稜、莪朮，將芫花用剩餘的醋炒至稍微焦黃，焙乾後研成細末，用醋糊製成丸，如綠豆大小。每次服用十五丸，用生薑湯送下。
原文
婦人血分，男子脾氣橫泄，腫滿如水，用桑白皮煎湯下。
白話
婦女患有血分病，男子患有脾氣橫泄，腫脹滿溢如同水腫，用桑白皮煎湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。