原文
治從高墜下，及木石所壓。凡是傷損，血瘀凝積，氣絕欲死；並久積瘀血，煩躁疼痛，叫呼不得，並以此藥利去瘀血即愈。此藥推陳致新，治折傷神效。
白話
治療從高處墜落，以及被木頭石頭壓傷。凡是跌打損傷，導致血液瘀滯凝結、氣息將絕、瀕臨死亡；以及長期積累的瘀血，造成煩躁動疼痛、無法呼喊的狀況，都用此藥來疏通瘀血，便可痊癒。此藥能去除舊的瘀滯、促進新生，治療骨折損傷有神奇療效。
折傷瘀血證治
雞鳴散
折傷瘀血證治3 句
原文
大黃（一兩，酒蒸） 杏仁（三七粒，去皮尖）
白話
大黃（一兩，用酒蒸過） 杏仁（三七粒，去除皮和尖端）
原文
上研細，酒一碗，煎至六分，碗裂去滓，雞鳴時服，次日取下瘀血即愈；若便覺氣絕，不能言，取藥不及，急掰口開，以熱小便灌之。
白話
將上述藥材研磨成細末，加入一碗酒，煎煮至剩六分，濾去藥渣，在雞鳴時分服用，服用。第二天排出瘀血就會痊癒；如果已經覺得氣息將絕、無法說話，來不及取藥，就趕緊掰開他的嘴巴，用溫熱的小便灌下去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。