原文病者因飲啖辛熱，熱燥傷肺，血得熱則溢，因作嘔吐，出血一合或半升許，名曰肺疽。傷於腑，則屬胃；傷於臟，則屬肺。上以此分，不可不究。白話提出修訂患者因為飲食辛辣燥熱，熱燥損傷肺，血受到熱則會溢出，因而引起嘔吐，出血量約一合或半升左右，稱為肺疽。損傷在腑，則屬於胃；損傷在臟，則屬於肺。以上以此區分，不可不詳細探究。