原文
治一切金瘡，打撲傷損，貓犬咬傷，並於傷處糝敷；或內損血入臟腑，壅溢作衄；及婦人產後，敗血不散。
白話
治療各種刀劍外傷、跌打損傷、貓狗咬傷，都可在傷口處撒上藥粉敷用；或者內部損傷導致血液進入臟腑，瘀積上逆而引起鼻出血；以及婦女產後，惡露不散。
不內外因證治
花蕊石散
不內外因證治4 句
原文
花蕊石（細研，一斤） 上色硫黃（研細,四兩）
白話
花蕊石（研磨細緻，一斤） 上等硫黃（研磨細緻，四兩）
原文
上二味，拌勻入藏瓶中，以紙筋搗黃泥固濟，候乾，焙令熱透，以磚藉，用白炭一秤，頂上發火燒灰盡，候冷，取出再研極細。
白話
以上兩味藥，攪拌均勻放入瓷瓶中，用紙筋搗碎的黃泥密封瓶口，等泥乾後，烘烤使其徹底乾熱，用磚塊墊著，取一秤白炭，在瓶頂點火燃燒直到炭灰燒盡，等冷卻，取出再研磨成極細粉末。
原文
諸臟傷，及婦人產後瘀血不行，並用童子小便溫酒調一二錢匕，取瘀血即效。
白話
各種臟腑損傷，以及婦女產後瘀血不暢，都用童子小便或溫酒調和一至二錢匕服用，排出瘀血即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。