三因極一病證方論

五痿治法

五痿治法

五痿治法4
原文
諸治痿法,當養陽明與衝脈。陽明主胃,乃五臟六腑之海,主潤宗筋,束骨以利機關。
白話
各種治療痿證的方法,應當滋養陽明經與衝脈。陽明經主管胃,是五臟六腑的大海,主管潤澤宗筋,約束骨骼以使關節靈活。
原文
衝脈者,諸經之海,主滲灌溪谷與陽明,合養於宗筋,會於氣街,屬於帶脈,絡於督脈。
白話
衝脈是各條經脈的大海,主管向肌肉間隙滲灌水穀精微,並與陽明經一起,共同滋養宗筋,在氣街穴會合,屬於帶脈,聯絡於督脈。
原文
故陽明虛,則宗筋縱,帶脈不引,故足痿不用也。
白話
所以陽明經虛弱,則宗筋鬆弛,帶脈不能牽引,因此足部痿弱無法活動。
原文
治之,各補其榮而通其輸,調其虛實,和其逆順,至筋脈骨肉各得其旺時,病乃已矣。
白話
治療時,分別補益其榮穴而疏通其輸穴,調整其虛實,調和其逆順,等到筋脈骨肉各自得到其旺盛之時,疾病就痊癒了。