原文
病者肺熱，皮虛弱薄著，足痿躄，其色白而毛敗，名曰皮痿，由肺熱葉焦使然也。
白話
患者肺熱，皮膚虛弱薄弱而貼附，足部痿軟無力不能行走，面色白而毛髮枯敗，稱為皮痿，是由於肺熱導致肺葉焦枯所造成的。
五痿證例
五痿證例
五痿證例10 句
原文
肺為五臟長，有所失亡，所求不得，則發肺鳴，肺鳴則肺葉焦。論曰：五臟因肺熱焦，發為痿躄。
白話
肺為五臟之長，若有失意或所求不能如願，就會發生肺鳴，肺鳴則肺葉焦枯。經論說：五臟因肺熱焦枯，而發為痿躄。
原文
病者心下熱，膝腕樞紐如折去而不相提挈，脛筋縱緩，不能任其地，其色赤而絡脈溢，名曰脈痿。由悲哀太甚，陽氣內動，數溲血。
白話
患者心下發熱，膝關節宛如折斷而不能相互牽引，小腿筋脈鬆弛，不能支撐身體站立，面色發赤而絡脈充盈，稱為脈痿。由於悲哀太過，陽氣在體內妄動，頻繁小便出血。
原文
故本病論曰：大經空虛，發為肌痹，傳為脈痿。
白話
所以《本病論》說：大經脈空虛，發展為肌痹，傳變為脈痿。
原文
病者肝熱，口苦，筋膜乾，筋急而攣，其色蒼而爪枯，名曰筋痿。
白話
患者肝熱，口苦，筋膜乾燥，筋脈拘急而攣縮，面色蒼青而爪甲枯槁，稱為筋痿。
原文
由思想無窮，所願不得，意淫於外，入房太甚，宗筋弛縱，及為白淫。故《下經》曰：筋痿者，生於肝，使內也。
白話
由於思慮無窮，願望不能達成，意念放縱於外，房事過度，導致宗筋鬆弛，以及發生白淫。所以《下經》說：筋痿，生於肝，是由於房勞內傷所致。
原文
病者脾熱，胃干而渴，肌肉不仁。其色黃而肉蠕動，名曰肉痿。
白話
患者脾熱，胃乾而口渴，肌肉麻木不仁。面色發黃而肌肉蠕動，稱為肉痿。
原文
由漸於濕地，以水為事，居處下澤，濡漬，痹而不仁。故《下經》曰：肉痿者，得之濕地也。
白話
由於逐漸居住於潮濕之地，從事水中工作，居處低下潮濕，被水濕浸漬，導致痹而不仁。所以《下經》說：肉痿，是由於感受濕地之氣而得。
原文
病者腎熱，腰脊不舉，骨枯而髓減，其色黑而齒槁，名曰骨痿。
白話
患者腎熱，腰脊不能挺舉，骨骼枯槁而骨髓減少，面色發黑而牙齒乾枯，稱為骨痿。
原文
因有所遠行勞倦，遇大熱而渴，陽氣內乏，熱舍於腎，致水不勝火，則骨枯而髓虛。故《下經》曰：骨痿者，生於大熱也。
白話
因為有遠行勞累疲倦，遇到大熱而口渴，陽氣內虛，熱邪居留於腎，導致腎水不能制伏火熱，則骨骼枯槁而骨髓空虛。所以《下經》說：骨痿，是由於大熱所生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。