原文
虛煩者，方論中所謂中所論中所謂心虛煩悶是也。大抵陰虛生內熱，陽盛生外熱，外熱曰燥，內熱曰煩，此不分而分而不分也。
白話
所謂虛煩，就是方劑與醫論中所說的心虛煩悶。大致上，陰虛會產生內熱，陽盛會產生外熱，外熱稱為燥，內熱稱為煩，這是雖有區分卻又相互關聯的狀況。
虛煩證治
虛煩證治
虛煩證治5 句
原文
傷寒大病不復常，霍亂吐瀉之後，皆使人心虛煩悶，婦人產蓐，多有此病。
白話
傷寒等大病之後未能恢復正常，或者霍亂吐瀉之後，都會使人心情煩悶；婦女在產後坐月子期間，也常出現這種病症。
原文
其證內煩，身不覺熱，頭目昏疼，口乾咽燥，不清清不寐，皆虛煩也。方例有虛煩近傷寒之說，不可不辨。
白話
這種病症表現為內心煩躁，身體卻不覺得發熱，頭昏眼花疼痛，口乾咽喉乾燥，口不渴，精神清醒卻無法入睡，這些都屬於虛煩。醫方中有「虛煩類似傷寒」的說法，不可不仔細辨別。
原文
又平人自汗，小便頻並，遺泄白濁，皆憂煩過度之所致。
白話
此外，平常人出現自發性出汗、小便頻繁、遺精或白濁等症狀，都是由於憂慮煩惱過度所引起。
原文
傷寒屬外因，憂煩屬內因，霍亂兼不內外因，學者當辨析而調治。
白話
傷寒屬於外因，憂煩屬於內因，霍亂則兼有內外因，學習醫術的人應當仔細分辨並加以調整治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。