原文
病者心下堅，滿痞急痛，肌中苦痹，緩急如刺，不得俯仰，其胸前皮皆痛，手不得犯，胸中愊愊中而滿，短氣，咳唾引痛，咽塞不利，習習如癢，喉中乾燥，時欲吐嘔，煩悶，白汗時出，痛引徹背；不治，則數日殺人，病名胸痞。由下虛極，氣上控膈使然，其脈陽微陰結。
白話
病人感到胃脘部堅硬，脹滿痞塞且劇烈疼痛，肌肉中苦楚痺痛，時而緩解時而如針刺般疼痛，無法彎腰或仰身，胸前皮膚都疼痛，手不能觸碰，胸中鬱悶脹滿，呼吸短促，咳嗽或吐痰時會牽引疼痛，咽喉阻塞不暢，感覺像有蟲爬行般發癢，喉嚨乾燥，時常想嘔吐，煩躁胸悶，不時流出冷汗，疼痛牽引到後背；若不治療，幾天內就會致命，這個病叫做胸痞。這是由於下焦極度虛弱，氣往上衝擊橫膈所造成的，其脈象表現為寸口脈微弱而尺脈沉滯結澀。