原文
治五瘧八痞。獨頭蒜（不拘多少，每個開七竅，入去皮江子七粒，濕紙裹煨，研為膏，非大蒜也） 丁香橘紅 木香 蓽茇 胡椒
白話
治療五瘧八痞。獨頭蒜（不限多少，每個挖七個孔，放入去皮江子七粒，濕紙包裹煨熟，研成膏，這不是普通大蒜）丁香、橘紅、木香、蓽茇、胡椒。
五噎證治
鹽津丸
五噎證治6 句
原文
上等分為末，用蒜膏為丸，如梧子大。先嚼鹽少許，令生津液，乾嚥二粒，漸加至三五丸，臨臥服。
白話
以上藥物等分為末，用蒜膏和成丸，如梧桐子大。先嚼少許鹽，使口中生津液，乾嚥二粒，逐漸加至三五丸，臨睡前服用。
原文
《廣五行記》永徽中，有僧維則病噎不能食，語弟子曰：吾死之後，便可開吾胸喉，視有何物。言絕而卒。
白話
《廣五行記》記載，永徽年間，有位僧人維則患噎病不能進食，對弟子說：我死之後，可以打開我的胸喉，看看有什麼東西。說完就去世了。
原文
弟子果開視胸中，得一物，形似魚而有兩頭，遍體皆有肉鱗。
白話
弟子果然打開了他的胸腔，得到一個東西，形狀像魚而有兩個頭，全身都有肉鱗。
原文
弟子置器中，跳躍不止，戲以諸味，皆隨化盡。時夏中藍盛作澱。
白話
弟子把它放在器皿中，它跳躍不停，用各種食物戲弄它，都隨即化為烏有。當時夏天藍草茂盛，正在製作靛藍。
原文
有一僧以澱置器中，此蟲遂繞器中走，須臾化為水。此乃生瘕，非五噎比。後人因以藍治噎，誤矣。
白話
有一位僧人把靛藍放入器皿中，這隻蟲子就在器皿中繞行，很快化為水。這是生瘕，不是五噎可比。後人因此用藍草治療噎病，錯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。