原文
夫喜傷心者，自汗，不可疾行，不可久立，故《經》曰：喜則氣散。
白話
喜樂過度會傷害心臟，會出現自汗，不可以快速行走，不可以久站，所以《內經》說：喜則氣散。
七氣證治
七氣證治
七氣證治8 句
原文
怒傷肝者，上氣，不可忍，熱來蕩心，短氣欲絕，不得息，故《經》曰：怒則氣擊（一作上）。
白話
憤怒會傷害肝臟，出現氣往上衝，難以忍受，熱氣來襲擾亂心神，短氣好像要斷氣，無法呼吸，所以《內經》說：怒則氣擊（一說氣上）。
原文
憂傷肺者，心系急，上焦閉，榮衛不通，夜臥不安，故《經》曰：憂則氣聚。
白話
憂愁會傷害肺臟，出現心系緊急，上焦閉塞，榮衛之氣不通暢，夜晚睡眠不安，所以《內經》說：憂則氣聚。
原文
思傷脾者，氣留不行，積聚在中脘，不得飲食，腹脹滿，四肢怠惰，故《經》曰，思則氣結。
白話
思慮會傷害脾臟，出現氣機停留不運行，停積聚在中脘，無法進食飲水，腹部脹滿，四肢疲倦懶惰，所以《內經》說：思則氣結。
原文
悲傷心胞者，善忘，不識人，置物在處，還取不得，筋攣，四肢浮腫，故《經》曰：悲則氣急。
白話
悲傷會傷害心包絡，出現容易忘記，不認識人，放置物品在某處，回頭卻拿不到，筋脈攣急，四肢浮腫，所以《內經》說：悲則氣急。
原文
恐傷腎者，上焦氣閉不行，下焦回還不散，猶豫不決，嘔逆噁心，故《經》曰：恐則精卻。
白話
恐懼會傷害腎臟，出現上焦氣機閉塞不通行，下焦氣機迴旋不散，猶豫不決，嘔吐噁心，所以《內經》說：恐則精卻。
原文
驚傷膽者，神無所歸，慮無所定，說物不竟而迫，故《經》曰：驚則氣亂。七者雖不同，本乎一氣。
白話
驚嚇會傷害膽腑，出現神氣無所歸宿，思慮無法確定，說話沒說完就急促中斷，所以《內經》說：驚則氣亂。七種雖然不同，但根源於一氣。
原文
臟氣不行，鬱而生涎，隨氣積聚，堅大如塊，在心腹中，或塞咽喉如粉絮，吐不出，咽不下，時去時來，每發欲死狀，如神靈所作，逆害飲食，皆七氣所生所成。治之各有方。
白話
臟氣運行不暢，鬱結而產生涎沫，隨著氣機積聚，堅硬大如塊狀，在心腹之中，有時堵塞咽喉像粉絮一樣，吐不出，咽不下，時而去時而來，每次發作像要死的樣子，好像鬼神所為，妨礙飲食，都是七氣所產生所形成的。治療各有方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。