原文
夫五臟六腑，陰陽升降，非氣不生。神靜則寧，情動則亂，故有喜怒憂思悲恐驚，七者不同，各隨其本臟所生所傷而為病。
白話
五臟六腑的陰陽升降運作，沒有氣就不能運行。精神平靜時身體就安寧，情緒波動時就會紊亂，因此有喜、怒、憂、思、悲、恐、驚這七種情緒。這七種情緒各不相同，各自會根據所屬的臟腑而產生或損傷，從而引發疾病。
七氣敘論
七氣敘論
七氣敘論4 句
原文
故喜傷心，其氣散；怒傷肝，其氣擊；憂傷肺，其氣聚；思傷脾，其氣結；悲傷心胞，其氣急；恐傷腎，其氣怯；驚傷膽，其氣亂。雖七診自殊，無逾於氣。黃帝曰：余知百病生於氣也。
白話
所以，過喜會傷害心臟，導致氣渙散；憤怒會傷害肝臟，導致氣上衝；憂愁會傷害肺臟，導致氣鬱結；思慮會傷害脾臟，導致氣凝結；悲傷會傷害心包，導致氣急促；恐懼會傷害腎臟，導致氣虛怯；驚；驚嚇會傷害膽，導致氣紊亂。雖然這七種診斷表現各不相同，但終究不離氣的範疇。黃帝說：我知道百病都是從氣而生的。
原文
但古論有寒熱憂恚，而無思悲恐驚，似不倫類，於理未然。
白話
但古代論述中只提到寒、熱、憂、恚，而沒有思、悲、恐、驚，似乎不屬於同類，在道理上並不恰當。
原文
然六腑無說，惟膽有者，蓋是奇恆淨腑，非轉輸例，故能蓄驚而為病。
白話
然而六腑沒有相關論述，只有膽有記載，是因為膽是奇恆之腑，屬於清淨的臟器，不像其他腑臟那樣負責轉運輸送，所以能夠積蓄驚嚇而導致疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。