原文
治腸胃因虛，氣癖於盲膜之外，流於季脅，氣逆息難，愒日頻年，醫所不治，久則榮衛停凝，一旦敗濁，潰為癰膿，多致不救。
白話
治療腸胃因為虛弱，氣積在盲膜之外，流竄到季脅部位，導致氣機上逆、呼吸困難，拖延日久、連年累月，醫生無法醫治，時間久了榮衛運行停滯凝結，一旦敗壞混濁，潰爛成癰膿，往往導致無法救治。
息積證治
磨積丸
息積證治3 句
原文
胡椒（一百五十粒） 木香（一分） 全蠍（十個，去毒）
白話
胡椒（一百五十粒）、木香（一分）、全蠍（十個，去毒）
原文
上為末，粟米飲丸，如綠豆大。每服十五丸，橘皮湯下。
白話
以上藥物研磨為細末，用粟米湯調和製成丸，如綠豆大小。每次服用十五丸，用橘皮湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。