原文
病者脅下滿，氣逆息難，頻歲不愈，名曰息積。
白話
病人脅下脹滿，氣逆呼吸困難，連年不愈，稱為息積。
息積證治
息積證治
息積證治3 句
原文
因氣留滯，癖於脅下，不在臟腑榮衛之間，積久形成，氣不幹胃，故不妨食。
白話
因為氣機留滯，癖積於脅下，不在臟腑榮衛之間，積久形成，氣不干擾胃，所以不妨礙飲食。
原文
灸之則火熱內爍，刺之則反動其經，雖服消化之藥，不能獨治，宜消積，以導引助而行之。
白話
用艾灸則火熱內爍，用針刺則反而擾動其經脈，雖然服用消化積滯的藥物，也不能單獨治癒，應當消積，並用導引之術輔助來運行氣機。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。