原文
治久氣積聚，狀如癥瘕，隨氣上下，發作有時，心腹絞痛，攻刺腰脅，上氣窒塞，喘咳滿悶，小腹䐜脹，大小便不利，或腹泄瀉，淋瀝無度，遺精白濁，狀若虛勞。
白話
治療長期的氣積聚，形狀像癥瘕，跟隨氣機上下，發作有定時，心腹絞痛，攻刺腰部和脅部，氣往上衝而窒塞，喘息咳嗽，脹滿憋悶，小腹膨脹，大小便不暢，或者腹瀉，淋瀝不止，遺精白濁，症狀像虛勞。
六聚證治
散聚湯
六聚證治3 句
原文
半夏（湯洗七次） 檳榔 當歸（各三分） 橘皮 杏仁（麩炒，去皮尖） 桂心（各二兩） 茯苓甘草（炙） 附子（炮去皮臍） 川芎 枳殼（麩炒去瓤） 厚朴（薑汁製） 吳茱萸（湯洗，各一兩）
白話
半夏（用熱水洗七次）、檳榔、當歸（各三分）、橘皮、杏仁（用麩炒，去掉皮和尖）、桂心（各二兩）、茯苓、甘草（炙）、附子（炮製，去掉皮和臍）、川芎、枳殼（用麩炒，去掉瓤）、厚朴（用薑汁製）、吳茱萸（用熱水洗，各一兩）。
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓，食前服。大便不利，加大黃。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用水一盞半，煎至七分，去掉藥渣，在飯前服用。如果大便不通，加入大黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。