原文
治肺之積，在右脅下，大如覆杯，久久不愈，病洒洒寒熱，氣逆喘咳，發為肺癰，其脈浮而毛。
白話
治療肺部的積聚，在右脅下方，大小像倒扣的杯子，長久不癒，出現惡寒發熱、氣逆喘息咳嗽，發展為肺癰，其脈象浮而毛。
五積證治
息賁湯
五積證治3 句
原文
半夏（湯七次） 吳茱萸（湯洗） 桂心（各二兩半） 人參 甘草（炙） 桑白皮（炙） 葶藶（炒，各二兩半）
白話
半夏（湯洗七次）、吳茱萸（湯洗）、桂心（各二兩半）、人參、甘草（炙）、桑白皮（炙）、葶藶（炒，各二兩半）
原文
上為銼散。每服四錢，水一盞半，姜七片，棗兩枚，煎七分，去滓，食前服。
白話
以上藥材製成粗散。每次服用四錢，加水一盞半，生薑七片，紅棗兩枚，煎至七分，去渣，飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。