原文
治脾之積，在胃脘，覆大如盤，久久不愈，病四肢不收，黃癉，飲食不為肌膚，心痛徹背，背痛徹心，脈浮大而長。
白話
治療脾臟的積聚，位於胃脘部，形狀覆蓋如盤子般大，長久不癒，病症表現為四肢無法收縮、黃疸、飲食不能轉化為肌肉皮膚、心痛牽引到背部、背痛牽引到心臟，脈象浮大而長。
五積證治
痞氣丸
五積證治3 句
原文
大烏頭（一分，炮去皮尖） 附子（半兩，炮去皮臍） 赤石脂（煅，醋淬） 川椒（炒出汗） 乾薑（炮，各二兩） 桂心（半兩）
白話
大烏頭（一分，炮製後去除皮和尖端）、附子（半兩，炮製後去除皮和臍）、赤石脂（煅燒後用醋淬）、川椒（炒至出汗）、乾薑（炮製，各二兩）、桂心（半兩）。
原文
上為末，蜜丸，如梧子大，硃砂為衣。每服五七丸，米湯下，漸至十丸。
白話
以上藥材研磨為細末，用蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小，以硃砂為外衣。每次服用五至七丸，用米湯送服，逐漸增加至十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。