原文
治大人小兒臟腑積熱，煩躁多渴，面熱頭昏，唇焦咽燥，舌腫喉閉，目赤鼻衄，頷頰結硬，口舌生瘡，痰實不利，涕唾稠黏，睡臥譫妄；及腸胃燥澀，便溺秘結，一切風壅。
白話
治療大人小孩臟腑積熱，煩躁口渴，面部發熱頭暈，嘴唇焦乾咽喉乾燥，舌頭腫脹喉嚨閉塞，眼睛紅赤鼻子出血，下頷與臉頰腫硬，口舌生瘡，痰多實滯不順，鼻涕唾液稠黏，睡眠時說胡話；以及腸胃乾燥澀滯，大小便祕結，一切風熱壅滯的病症。
痼冷積熱證治
涼膈散
痼冷積熱證治3 句
原文
大黃（蒸） 朴硝 甘草（各三兩） 山梔子仁 黃芩 薄荷（各一兩） 連翹（四兩）
白話
大黃（蒸過）、朴硝、甘草（各三兩），山梔子仁、黃芩、薄荷（各一兩），連翹（四兩）。
原文
上為末。每服二錢，水一盞，竹葉七片，蜜少許，同煎七分，去滓，食後服。
白話
以上藥物研磨成細末。每次服用二錢，用水一碗，加入竹葉七片、少許蜂蜜，一起煎煮至七分，去藥渣，於飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。