原文
夫以臟腑稟賦不同，亦有將理失宜，遂致偏冷偏熱，故方論中，有痼冷積熱之說，痼說，痼冷者，中寒也。
白話
由於每個人的臟腑稟賦不同，加上調養失當，於是導致身體出現偏冷或偏熱的狀況。因此在醫方理論中，有「痼冷」與「積熱」的說法。所謂痼冷，就是內裡的寒證。
痼冷積熱證治
痼冷積熱證治
痼冷積熱證治3 句
原文
多因真氣既微，胃氣不實，復啖生冷冰雪之屬，致腸胃虛寒，陰既停凝，陽不能正，大便洞泄，小便頻並，鼻多清涕，嘔吐涎沫，水穀不化，洒洒淅淅，皆陽虛陰盛之所為也。積熱者，臟腑燥也。
白話
大多是因為真氣已經微弱，胃氣也不充實，又吃生冷冰涼的食物，導致腸胃虛寒。陰寒之氣停滯凝結，陽氣無法正常運作，於是出現大便稀溏洩瀉、小便次數頻繁、鼻涕清稀、嘔吐涎沫、食物不消化、身體發冷顫抖等症狀，這些都是陽氣虛弱、陰氣過盛所造成的。至於積熱，則是臟腑乾燥的表現。
原文
多因精血既衰，三焦煩壅，復餌丹石酒炙之屬，致腸胃蘊毒，陽既熾盛，陰不能制，大便秘澀，小便赤淋，口苦咽乾，涎稠眵淚，飲食無度，煇煇熇熇，皆陰虛陽盛之所為也。治各有方。
白話
大多是因為精血已經衰弱，三焦煩熱壅滯，又服用丹藥、金石藥或過量飲酒、食用燒烤油炸之物，導致腸胃積聚熱毒。陽氣已經過於熾盛，陰氣無法制約，於是出現大便乾結、小便赤澀疼痛、口苦咽乾、痰液稠黏、眼屎和眼淚增多、食慾異常亢進、身體發熱如火燒等症狀，這些都是陰液虧虛、陽氣過旺所造成的。這兩種情況各有相對應的治療方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。