三因極一病證方論

心小腸經虛實寒熱證治

瀉心湯

心小腸經虛實寒熱證治4
原文
治心實熱,心下痞滿,身重發熱,乾嘔不安,腹中雷鳴,涇溲不利,水穀不消,欲吐不吐,煩悶喘急。
白話
治療心經實熱,心下痞滿,身體沉重發熱,乾嘔不安,腹中雷鳴,小便不暢,水穀不消化,想吐又吐不出,煩躁胸悶,喘息急促。
原文
黃連(去毛,二兩) 半夏(湯洗七次,三兩) 黃芩 甘草(炙) 人參(各一兩) 乾薑(炮,一兩半)
白話
黃連(去毛,二兩),半夏(用熱水洗七次,三兩),黃芩,甘草(炙),人參(各一兩),乾薑(炮製,一兩半)。
原文
上為銼散。每服四大錢,水兩盞,棗三枚,煎七分,去滓服。並治霍亂。
白話
以上藥物製成粗散。每次服用四大錢,用水兩盞,大棗三枚,煎至七分,去渣服用。也治療霍亂。
原文
若寒,加附子一枚,炮去皮臍;若渴,加栝蔞根;嘔,加橘皮;痛,加當歸;客熱,以生薑代乾薑。
白話
如果寒證,加附子一枚,炮製去掉皮臍;如果口渴,加栝蔞根;嘔吐,加橘皮;疼痛,加當歸;有外感熱邪,用生薑代替乾薑。