原文
主賊風口噤，角弓反張痓者。當歸 防風（各三分） 獨活（一兩半） 麻黃（去節，一兩一分） 細辛（去苗，半兩） 附子（一個，六錢重，炮去皮臍）
白話
主治因賊風導致的牙關緊閉、身體向後彎曲如弓的痓病。藥材包含：當歸、防風（各三分）、獨活（一兩半）、麻黃（去除節，一兩一分）、細辛（去除苗，半兩）、附子（一個，重六錢，炮製後去除皮與臍）。
痓敘例治法（破傷風破傷濕並附）
倉公當歸酒
痓敘例治法（破傷風破傷濕並附）2 句
原文
上為銼散。每服四錢，水、酒各半盞，同煎七分，去滓；口不開者，抉開口，納湯一服蘇，二服少汗，三服大汗愈。
白話
將以上藥材銼成粗散。每次服用四錢，用水與酒各半盞一同煎煮至七分，去除藥渣；若患者牙關緊閉無法張口，則撬開牙齒灌入藥湯，服用一次後會甦醒，服用兩次會稍微出汗，服用三次後會大量出汗而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。