原文
病者身熱足寒，頭項強急，惡寒，時頭熱面赤，目脈赤，獨頭動搖，卒口噤，背反張。
白話
病人身體發熱、腳部冰冷，頭頸部僵硬緊繃，怕冷，有時頭部發熱、面色發紅，眼睛有血絲，只有頭部搖動，突然嘴巴緊閉無法張開，背部向後彎曲。
痓敘例治法（破傷風破傷濕並附）
痓敘例治法（破傷風破傷濕並附）
痓敘例治法（破傷風破傷濕並附）4 句
原文
以發熱惡寒不惡寒、有汗無汗分剛柔者，風寒痓也；脈沉細，即為濕痓。
白話
根據發熱、怕冷或不怕冷、有汗或無汗來區分剛痙和柔痙，這是風寒引起的痙病；脈象沉細，就是濕痙。
原文
瘡瘍未合，風入，為破傷風；濕入，為破傷濕。二者害人最急，倉卒不知其因，甚難忍。
白話
瘡瘍還沒有癒合，風邪侵入，變成破傷風；濕邪侵入，變成破傷濕。這兩種病危害人最為緊急，倉促之間不知道病因，非常難以忍受。
原文
癰疽瘰癧，膿潰之後，尤宜謹之，產婦汗多，或因怒厥，皆成此病。治之各有方法。
白話
癰疽、瘰癧，膿液潰破之後，尤其應當謹慎，產婦出汗過多，或者因為怒氣導致昏厥，都會形成這種病。治療它們各有方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。