三因極一病證方論

諸疝證治

大烏頭桂枝湯

諸疝證治3
原文
治風寒疝,腹中痛,逆冷,手足不仁,身體疼痛,灸刺諸藥不能療;及賊風入腹,攻刺五臟,拘急不得轉側,發作叫呼,陰縮,悉主之。
白話
治療風寒引起的疝氣,腹部疼痛,四肢逆冷,手腳麻木不仁,身體疼痛,用艾灸、針刺和各種藥物都無法治療;以及外邪侵入腹部,攻刺五臟,肌肉痙攣無法翻身,發作時大聲喊叫,陰莖縮入,這些症狀都能主治。
原文
大烏頭(五枚,實者,去皮尖,蜜一大盞,煎減半,漉出湯切洗) 桂心 芍藥(各三錢三字)甘草(一分,炙)
白話
大烏頭(五枚,要飽滿的,去除皮和尖端,用一大盞蜂蜜,煎到剩一半,濾出後用湯汁浸泡切洗) 桂心 芍藥(各三錢三字) 甘草(一分,炙過)
原文
上為銼散。每服四大錢,水一盞半,姜五片,大棗三個,入前煎烏頭蜜半合,同煎至七分盞,去滓,食前服。一法,用附子一個,不使烏頭,為蜜附湯。
白話
以上藥材製成粗末。每次服用四大錢,用水一盞半,生薑五片,紅棗三個,加入先前煎好的烏頭蜜半合,一起煎到剩七分盞,去除藥渣,飯前服用。另一種用法,用附子一個,不用烏頭,稱為蜜附湯。